"Niees ut Voerem" - Plattdeutsch auf der Seniorenseite
- Allgemeines
„Libbet van Poggenstohl“ unterhält uns mit ihrer Sicht und mit ihren Tagesgeschichten zum/aus dem Dorf. Diesmal geht es um das Thema „Unser neuer Pastor“ (mit Übersetzung).
Urse niehe Pastore
Met ursen niehen Pastore Michael Kroes häfft wi richtig Glück. So´n patenten Kiärl, de päß gued bi urs in´t Duorp.
He hüert nich lang, he geiht dat Wiärk forts an. Man kann ouk seggen he rümp up - Fröhjahrsputz in St. Pankratius. He krüpp in alle Ecken un do find siek ouk so eeniges. Fö Wiehnachten stönnen up eenmaol twee groute Kiärsenlatüchten in´ne Neichte von Altar. De stonnen total vögiärten in´n Kiärkenkeller. Pastore hätt se wieher an´t Dageslicht befördert. Öves nu hätt he een Problem, de Latüchten mürt wieher uppoleert wärn.
Bi de Bekanntmachungen hätt he seggt, et wör schöön wenn siek son paar fliedige Hänne fünnen de se tom blinken brengt. Dat Haugkrüs wat nu ouk wieher in´ne Kiärke hänk, is son richtig Schmuckstück worn. Jä, Pastore hätt dürftige Hölpe, een alleen kann´t nich stemmen. He is jä ouk in´ne besten Jaohrn, jüst ärst füftig worn. Wenn dat so wieder geiht brengt he St. Pankratius örndlik up Schick. Ik häff all örverleggt off Kroes von Kruösen kümp. Wat meint ji?
Juhe Libbet!
Unser neuer Pastor
Mit unserem neuen Pastor Michael Kroes haben wir richtig Glück.So ein angenehmer Mann, er passt gut in unser Dorf.
Er spricht nicht lange, er geht die Sache sofort an. Man kann auch sagen, er räumt auf, Frühjahrsputz in St. Pankratius. Er kriecht in alle Ecken und findet dort auch einiges. Vor Weihnachten standen auf einmal zwei große Kerzenleuchter in der Nähe vom Altar. Sie standen vergessen im Kirchenkeller, Pastor beförderte sie wieder ans Tageslicht. Aber nun hat er ein Problem, die Leuchten müssen aufpoliert werden.
In den Bekanntmachungen sagte er, es wäre schön, wenn sich ein paar fleißige Hände finden würden, die sie wieder zum Glänzen bringen. Das Hochkreuz, was ein richtiges Schmuckstück geworden ist, hängt nun auch wieder in der Kirche. Ja, unser Pastor hat tüchtige Hilfe, einer allein kann das nicht schaffen. Er ist ja auch in den besten Jahren, gerade erst fünfzig geworden. Wenn es so weiter geht, putzt er St. Pankratius ordentlich heraus. Ich habe schon überlegt, ob der Name Kroes wohl von ‚kramen‘ kommt? Was meinen Sie?
Eure Libbet!
